The only thing I can think of is Google receive the tube map data from TfL and they think it's a dual branded service, alas the orange and red roundel logos.

The Penge West lack of roundel is baffling as it's clearly on the tube map.

When the ELL initially opened, the core stations (Surrey Quays-Dalston Junction) had NR logos instead of roundels on Google Maps.