Using the last of the washing up water to rinse items in before recycling has always seemed like the best method to me. Far more effective than using cold water on many items (foil take away containers for instance).
Polystyrene is an odd omission in both the 'can' an 'can't' list.