I do that interchange at Canada water and its a complete nightmare, and I often feel somewhat dangerous as people really push and shove to get on the escalator and it only takes someone to trip and people could easily get crushed.
There are no stairs to go from Eastbound Overground to Northbound Jubilee. However going home in the evening there are stairs up from the southbound Jubilee to southbound overground as well as an escalator.