I agree the owners need to know, both that their pets are distressed and that you are being driven mad by them. Sounds as if you have a good relationship with your neighbours so hopefully it will OK. Good luck.