I don't get your problem. Work needs doing on/or has been done on a property that you own/ or have shared ownership in and you have to pay your share.

It's part of the responsibility of owning property. You maybe have less control as a leaseholder but as a freeholder I've had to spend my money on maintaining my property but that's the reality of proprty ownership.

Otherwise, rent.