I am not convinced that the lack of chlorine in the surface water proves conclusively that it does not come from the mains.

I have found the following on the Internet:
"Chlorine and related compounds will make their way out of tap water if the container is simply left uncovered in the refrigerator for 24 hours."