Victim feels like the offender, or the offender feels like the victim?
In the above instance I would say the victim feels like the offender, then being hunted down for in fact being the victim.
It is indeed insane that people cant cope with a simple diversion, and go 200 yards out of their way, in the name of road safety.